100 คำถาม 100คำตอบ [31-07-2011]

100 คำถาม 100คำตอบ [31-07-2011



1.    ขนาดเอว – 30
What is waistlines -30
腰尺寸? - 30

2. ใส่แว่นหรือใส่เลนส์? - ครับ~
Are u wearing eyeglasses or contact lens : yes
戴眼镜还是隐形眼镜?-

3.ทรงผมที่อยากตัด? - ถ้าเข้ากับผมก็ได้หมดนะ.
What kind of hairstyle u like? : as long as it suits me will be fine
欢什么发型?- 适合我就可以 


4. ถ้าได้ย้อมผมจะย้อมเป็นสีอะไร? - ถ้าเข้ากับผมก็ได้หมดนะ ^^;;
Which hair color you like to dye : as long as it suits me will be fine
如果可以染发想染什么颜色? -  适合我都可以 
5. ในตู้เสื้อผ้ามีเสื้อผ้ากี่ตัว.. - เอิ่ม..ไม่รู้สิครับ.
How many clothings do u have in  your wardrobe : oh, I don't know
柜里有几件衣服 -  啊!! 不知道呢 

6. มีใบขับขี่มั้ย? -ไม่มีครับ..
Do u have driving license? No
驾照吗?- 没有的。 


7.วิ่ง 100 เมตร ใช้เวลากี่วินาที? - 14 วินาที?
How fast can u run 100 meter : 14 seconds
跑步100米,花多长时间?- 14

 
8. ว่ายน้ำท่าตีกรรเชียง หรือ ท่ากบ? - ได้หมด  
Which styles of swimming do  u swim: I can swim any
游泳时自由泳还是蛙泳?- 都可以


9. อยากลดน้ำหนักให้ได้กี่กิโล? - 64 กิโล
How many kilos do would u like to lose in weight - 64 kg
减肥到几公斤?- 64公斤  


 10. ชื่อเล่นล่ะ? - หลังจากจบประถมแล้ว ก็เรียกว่า 'จีชัง' แต่ก่อนชั้นประถม จะใช้คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า 'จี'
What was your name? - after graduation from Primary school,  my name was called Ji Chang. But then, I was called Ji
 小明是什么?- 毕业后叫Ji Chang" 但小学之前只是开Ji"


11.ใครเป็นคนตั้งให้เหรอ?  
 Who Gave this name to you?
. 谁给起的?- 。。。。。。。。。。。


12.ในแต่ละวัน ฟังเพลงประมาณกี่ชั่วโมง? - ถ้ารวมๆแล้วก็ประมาณ 2 ชั่วโมง
How amny hours a day you listen the music? - About 2 hours.




每天有几个小时听歌?- 2个小

13.หลังตื่นนอน ทำอะไรเป็นสิ่งแรกสุด? - ดื่มน้ำ
When you wake up, the first thing that you do is? Drink water.
 一起床就做什么? - 喝水


14.สิ่งที่ทำก่อนนอน? - ดื่มน้ำ
 First thing that you do before  go to sleep. - Dring Water
觉之前做什么?- 喝水
15.คิดอะไรขณะส่องกระจก? - มีอะไรดีบนใบหน้าของเรานะ?

 What do you thinking while you look into the mirror? -
镜子的时候在想什么?- 脸上有什么好呢?
16.คิดอย่างไรกับรูปลักษณ์ภายนอกของตัวเอง? - ก็งั้นๆแหละ~


对自己的外观有什么想法?- 马马虎虎
What do you think about your look? - So so. 
17.ถ้าให้เป็นคะแนนล่ะ?? - 7 เต็ม 10 ละกัน
How many point? - um 7/10 

给多少分?- 十分之七
18.จุดที่เป็นเสน่ห์ของตัวเองคือ? - ตา?
The point is the charm of yourself? - Yye
觉得哪一部分是最吸引人?- 眼睛



19.อาหารที่ทำเก่งที่สุดคือ? - รามยอน คิ

哪道菜最拿手?- 拉面

20.วิธีคลายเครียดคือ? - ไปเจอเพื่อนๆแล้วก็เที่ยวเล่นกัน เดินเล่นคนเดียว ฟังเพลง ไปร้านเกม
轻松时喜欢做些什么?- 朋友,一个人散步,听歌或去玩游戏。
21. กระเป๋าที่อยากซื้อคือ? - กระเป๋าใบใหญ่ (ที่สามารถใส่สัมภาระของผมเข้าไปได้หมด

买的包包?- 大包 (可以把我全部的东西装进去)

22. สถานที่ที่ไปเที่ยวบ่อยๆคือ? - ช่วงนี้ก็จะเป็นเขามินดงซาน
Where the place that you visit oftenly?  --  Mindungsan Mountain

经常去的地方? - 最近是去 Tawit Dong Shan
23. ห้องเล่นเกม (ห้องที่มีเกมต่างๆให้เล่น)ที่ชอบมากที่สุดคือ? - เกมเครื่องบิน (เพราะเล่นไม่เก่ง^^;;)


最喜欢的游戏房是?- 飞机游戏 (因为不怎么会玩 ^^;;)
24. คำขวัญประจำตัว? – ไม่มีเป็นพิเศษนะ
Your special slogan? - Nothing.
对自己的口号?-没有特别的

25. ตัวเลขที่ชอบ - 2,3
Favorite Number : - 2,3
欢的数字?- 23

26. ตัวเลขที่ไม่ชอบ - ไม่มี
Un like number - None
不喜欢的数字?- 没有

27. วันที่ชอบ - ศุกร์ . เสาร์
Favorite Day - Friday, Saturday
欢的日子?- 周五,周六

28. วันที่ไม่ชอบ - วันจันทร์
The day that you appriciate? - Monday.
不喜欢的日子?-周一
29. ประเทศที่อยากไปคือ? -  อยากไปทุกที่ที่
The most country that you would like to travel ? - Everywhere
想去的国家?- 想去没有去过的国家

30. หนังที่ทำให้น้ำตาไหลพรากมากที่สุดคือ? - หนังเศร้าทุกเรื่องเลย
让你流泪的电影?- 每一部悲剧片
The most drama that make your tear flowed out. - Every Sad movie.


Sources : Dayrocks cafe
Thank you to the owner of these precious pic.
#Jichangwook #จีชางอุค  #지창욱 #อุคจ๋า #พลทหารอุคจ๋า #บ้านอุคจ๋านาจาไทยแลนด์ #JichangwookthailandByNaja

ความคิดเห็น

  1. แอดมินสุดยอดมากค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปลให้เราได้อ่านกัน และรู้จักอุคจ๋ามากขึ้นค่ะ ^^

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

(แปลไทย) บทสัมภาษณ์ “จีชางอุค” จากหนังสือ Allure ฉบับเดือนพฤษภาคม 2014

แสดง "จีชางอุค" ขึ้นแท่นนักแสดงเกาหลีที่มีการพูดถึงจนเป็นประเด็น Hot ในเหว่ยป๋อ (ยอดค้นหาสูงติดอันดับ)